블로그 이미지
영어&중국어한마디, 일상생활, 사진...
봄니프

공지사항

글 보관함

calendar

        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

뚜껑열리기직전이야!

2009.03.21 09:43 | Posted by 봄니프
열심히 시험 공부 하고 있는데 계속 내 방에 들어와서 방해하는 동생. 참다참다 못해, "나 뚜껑 열리기 직전이다!" 라고 한마디 던졌더니 후다닥 뛰어나가는 동생... 짜식 쫄기는ㅋㅋㅋㅋ

"나 뚜껑 열리기 직전이야!"

"I am about to hit the roof"

roof 는 지붕 이라는 뜻으로 ceiling (천장) 을 써도 같은 의미가 됩니다. 한국표현에 화났을 때 뚜껑 열리다 라는 표현과 같이 화가 폭발해서 천장이나 지붕을 치기 일보직전이라는 뜻입니다. 
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ··· 21 다음